esiste un programma che permetta di muxare video (senza riconversione) tipo virtual dub, ma che salvi anche in AVI, mkvmerge salva solo in mkv, che nonostante sia un ottimo container, è compatibile praticamente solo con i computer

Prova Avidemux.
Comunque quasi tutti i player standalone moderni supportano mkv.

Ciauz.

avidemux, kdenlive per dire i più famosi...ma ne esistono tantissimi..

avidemux e kdenlive li ho già, ma non permettono il semplice mux, riconvertono e basta, io indendo un programma tipo yamb o virtualdub, e l'unico che fa questo lavoro che conosco mkvmerge, ma fa solo gli mkv, che i miei lettori non leggono, soprattutto la Xbox360, e pure la wii mi da code dump quando leggo gli mkv

Per mux cosa intendi? unire video?

Se ho capito bene vuoi tirare fuori i flussi audio/video dal container mkv e rificcarli in un altro contenitore; se è così Avidemux, come ho scritto sopra, effettua il demuxing e rimuxa al volo molti tipi di stream e tra questi c'è sicuramente l'mkv.
CiauZ.

[edit]Mi sembra che l'xbox360 legga l'mp4. Puoi allora provare l'ottimo Handbrake (multipiattaforma).[/edit]

basta che non cambi il codec video e nessuno dei due programmi fa una analisi, ma cambia solo il contenitore..cioè fa semplice mux...
sono programmi completi..sono i muxer a non sapere fare l'analisi, non viceversa...studiateli per bene...

ho risolto, avidemux lo fa, solo ke avevo preso la versione qt ma la gtk+ lo fa e bene pure